1. Built on spunk.

Khí thế bẩm sinh.

2. Rebellions are built on hope.

Quân kháng chiến được xây dựng từ hy vọng.

3. Lasting relationships are built on trust.

Những mối quan hệ bền vững được xây dựng trên lòng tin.

4. Seventeen Panzerbefehlswagen were built on Ausf.

Mười bảy chiếc Panzerbefehlswagen được chuyển đổi từ khung xe Ausf.

5. They built a bowery on Temple Square.

Họ xây một cái mái che bằng cây ở Khuôn Viên Đền Thờ.

6. It's all built on lies and deceit.

Toàn trên cơ sở của dối trá và mánh lới.

7. When it is built on the rock, not on sand.

quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

8. Still, one was built on sand, the other on rock.

Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

9. Our business model is built solely on volume

Mô hình kinh doanh của chúng tôi chỉ dựa trên khối lượng

10. People live in reed huts built on top.

Người ta sống trong những lều tranh được xây trên nền này.

11. The inn is built on a low hill .

Quán trọ được xây trên một ngọn đồi thấp .

12. A house built on shifting sand will fall.

Căn nhà xây trên nền móng không vững chắc sẽ sụp đổ.

13. The buildings were not built on a sure foundation.

Các tòa nhà này đã không được xây dựng trên một nền móng vững chắc.

14. Family is built on trust, and that's what we are.

Gia đình được gây dựng trên sự tin tưởng, và chúng ta chính là gia đình.

15. They've built some form of wooden platform on the breakwater.

Họ đã dựng giàn gỗ trên đê chắn sóng.

16. The National Flag Memorial was later built on the site.

Lá cờ nghi lễ quốc gia sau đó đã được thiết kế tại địa điểm này.

17. It was built on rocky crags, and well defended; the Minamoto had even built a dam to create a moat.

Thành được xây dựng trên núi đá dốc đứng, và phòng ngự tốt; quân Minamoto thậm chí còn xây một con đập để tạo ra con mương.

18. There Antiochus built a double wall on which he placed engines.

Ở đó Antiochus xây dựng một bức tường đôi trong đó vua đặt các công cụ chiến tranh.

19. All avionics on board is built to MIL-STD-1553 standard.

Mọi thiết bị điện tử hàng không trên máy bay được chế tạo đạt tiêu chuẩn MIL-STD-1553.

20. Hangars were built later and aircraft service was provided on beach.

Hangars được xây dựng sau đó và dịch vụ máy bay đã được cung cấp trên bãi biển.

21. And it's all built on the foundation of healthy, living soil.

Tất cả có được nhờ mảnh đất sống màu mỡ này.

22. Altogether, as many as 84,070 T-34s are thought to have been built, plus 13,170 self-propelled guns built on T-34 chassis.

Ước tính có tổng cộng 84.070 xe tăng T-34 cộng với 13.170 pháo tự hành đặt trên thân xe T-34 được chế tạo.

23. Maybe it's so big because the house was built on radioactive waste.

Có lẽ nó hơi tọ vì ngôi nhà được xây ở khu đất bỏ hoang nhiễm phóng xạ.

24. Idea number one: we need news that's built on deep-domain knowledge.

Sáng kiến số 1: Chúng tôi cần tin tức được xây dựng trên nền tảng kiến thức chuyên môn sâu.

25. 'They built the platforms., even the staircases, but it all got tied up'in legal disputes and so they never built the station on the surface.'

Họ đã xây sân ga và cả cầu thang, nhưng nó bị cuốn vào vài vụ tranh cãi pháp lý nên họ chẳng bao giờ xây nhà ga trên mặt đất nữa.

26. After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

Sau một cơn bão khốc liệt, chỉ có căn nhà được cất trên hòn đá mới đứng vững.

27. Subsequent writers built on More’s ideas by adding a few of their own.

Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.

28. There are countless theories on how the Great Pyramid of Gizah was built.

Có vô số giả thuyết về cách mà Đại Kim Tự Tháp Gizah được xây nên.

29. The South Australian Government in this period built on former wartime manufacturing industries.

Chính phủ Nam Úc trong giai đoạn này được xây dựng trên các ngành công nghiệp sản xuất thời chiến trước đây.

30. Happiness and contentment in marriage are not built on material possessions or secular advancement.

Sự giàu sang hay thăng tiến không mang lại hạnh phúc và sự thỏa nguyện trong hôn nhân.

31. The transistors would then be built on top of this thin layer of SOI.

Các bóng bán dẫn sau đó sẽ được xây dựng lên trên lớp SOI mỏng này .

32. I built this.

Tôi dựng lên đấy.

33. The font, built of Wisconsin pine, rested on the backs of 12 wooden oxen.

Cái hồ, được xây bằng gỗ thông Wisconsin, được đặt trên lưng của 12 con bò bằng gỗ.

34. Russian Mirny Station was built on the coast of Queen Mary Land in 1956.

Trạm Minry của Nga được xây trên bờ biển thềm lục địa Queen Mary năm 1956.

35. The airport is built on a coral projection from the land, called Point Coraille.

Phi trường được xây cất trên bãi san hô nhô ra từ đất liền, ấy là mũi Coraille.

36. The most common desktop environment on personal computers is Microsoft Windows' built-in interface.

Môi trường desktop phổ biến nhất trên các máy tính cá nhân là giao diện được đóng gói cùng với Microsoft Windows.

37. + 25 So he built an altar there and called on the name of Jehovah.

+ 25 Y-sác bèn dựng một bàn thờ tại đấy rồi ngợi khen danh Đức Giê-hô-va.

38. Meteor F.1 First production aircraft built between 1943 and 1944, 20 built.

Meteor F.1 Phiên bản đầu tiên được sản xuất hàng loạt trong giai đoạn 1943-1944, chế tạo 20 chiếc.

39. Carthage was built on a promontory with sea inlets to the north and the south.

Carthago đã được xây dựng trên một mũi đất cùng với một con lạch nhỏ hướng ra biển ở phía bắc và nam.

40. If you want to sit on the throne your ancestors built, you must win it.

Nếu cô muốn ngồi lên ngai vàng tổ tiên cô dựng lên, cô phải dành được nó.

41. Her family lived on a homestead, Ivy Green, that Helen's grandfather had built decades earlier.

Gia đình bà sống trong khu điền trang Ivy Green được ông nội của bà xây dựng từ những thập kỉ trước.

42. The Giardino Botanico Santicelli botanic gardens were built on a former waste site in 1980.

Các vườn thực vật Giardino Botanico Santicelli được thiết lập trên một bãi rác cũ vào năm 1980.

43. It is built on a rock, overlooking the Charente River, 9 km downstream from Saintes.

Xã nằm trên khu vực đá, nhìn ra sông Charente, 9 km hạ lưu Saintes.

44. It replaced Southwark Towers, a 24-story office block built on the site in 1975.

The Shard thay thế Southwark Towers, một tòa nhà văn phòng cao 24 tầng xây ở địa điểm này vào năm 1975.

45. The main church—the so-called White Church—is built on a Greek cross plan.

Nhà thờ chính được gọi là Nhà thờ Trắng được xây dựng theo biến thể chéo của chữ thập giá.

46. Dauntless and Black Pearl were built on barges, with computer-generated imagery finishing the structures.

Chiếc Dauntless và chiếc Ngọc Trai Đen được làm trên xà lan, với công nghệ tái tạo hình ảnh để hoàn thành kết cấu.

47. I built this business.

Tôi gây dựng cơ nghiệp này.

48. 38 examples were built.

Có 38 chiếc được chế tạo.

49. I've built a career.

Tôi đã tạo đựng cơ ngơi.

50. A Built-in Compass

La bàn sinh học

51. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

52. The tunnel was built using the Burleigh Rock Drill, designed and built in Fitchburg.

Đường hầm này được xây dựng bằng cách sử dụng khoan đá Burleigh, thiết kế và xây dựng trong Fitchburg.

53. She accompanied Army engineers to Ascension Island on 30 March 1942, where an airfield was built.

Nó đưa các kỹ sư công binh Lục quân đến đảo Ascension vào ngày 30 tháng 3 năm 1942, nơi một đường băng được xây dựng.

54. This lens, when finished, is meant to have a built-in camera on the lens itself.

Ống kính này, khi hoàn tất, có nghĩa là có một camera trên ống kính chính nó.

55. The city was built on the shore of the Tigris probably in 307 or 305 BC.

Thành phố được xây dựng trên bờ sông Tigris có lẽ là trong năm 307 hay 305 TCN.

56. I am not aware that any man has ever built on the spot which I occupy.

Tôi không biết rằng bất kỳ người đàn ông đã từng xây dựng tại chỗ mà tôi chiếm.

57. Such dishes are often prepared on gas or charcoal grills built into the dining table itself.

Các món ăn như vậy thường được chuẩn bị trên bếp ga hoặc than nướng được thiết kế trong chính bàn ăn.

58. To alleviate this, solar telescopes are usually built on towers and the structures are painted white.

Để làm giảm điều này, kính thiên văn mặt trời thường được xây dựng trên tháp cao và các công trình được sơn màu trắng.

59. It was built near an oasis that was then on the extreme western edge of China.

Nó được xây dựng gần một ốc đảo khi đó là điểm cực tây của Trung Quốc.

60. They built a mission on top of a steep hill between the Anhangabaú and Tamanduateí rivers.

Họ xây dựng một sứ mệnh trên đỉnh một ngọn đồi dốc giữa sông Anhangabaú và Tamanduatei.

61. It is built on an ancient burial site where the sacred earth goddess spirit was enshrined.

nó được xây dựng trên một nghĩa địa thời xa xưa nơi linh hồn Mẹ Đất thiêng liêng an nghỉ.

62. I've been trying to tell you since yesterday about that half-built house on Sunrise Beach.

Em vẫn cố nói với anh về ngôi nhà xây dở dang ở Sunrise Beach.

63. On iOS 9 and 10, Find My Friends is built into iOS and cannot be removed.

Trong iOS 9 Find My Friends xây dựng trong các thiết bị và không thể được gỡ bỏ.

64. The ship was built by IHI Marine United and commissioned into service on 16 March 2011.

Con tàu được đóng bởi công ty IHI Marine United và đưa vào phục vụ ngày 16 tháng 3 năm 2011.

65. Well, we built a shack.

Rồi chúng tôi dựng một cái lán.

66. Ju 86K-5 Swedish-built bomber aircraft, powered by two Swedish-built Bristol Pegasus XII radials.

Ju 86K-5 Phiên bản máy bay ném bom do Thụy Điển chế tạo, lắp 2 động cơ Bristol Pegasus XII.

67. Al Barsha Police Station built.

Xây dựng đồn cảnh sát Al Barsha.

68. They built a proper car.

Họ làm một chiếc xe hẳn hoi.

69. They built clues into everything.

Họ gắn các đầu mối vào mọi thứ.

70. It was built; it works.

Đây là 1 ngôi nhà bằng sợi gai có thể bơm phồng . Nó được xây dựng và rất hiệu quả

71. It's a built-in handicap.

Nói chung là không cân sức lắm.

72. When was the castle built?

Lâu đài đã được xây vào lúc nào?

73. The ship was built by IHI Marine United and commissioned into military service on 18 March 2009.

Con tàu được đóng bởi công ty IHI Marine United và đưa vào phục vụ ngày 18 tháng 3 năm 2009.

74. Yak-27R Tactical reconnaissance version of Yak-27, the most built variant with about 180 built.

Yak-27R Phiên bản sản xuất chính của Yak-27, khoảng 180 chiếc được chế tạo.

75. Black Pearl was also built on the Spruce Goose stage, in order to control fog and lighting.

Tàu Ngọc Trai Đen đồng thời được làm tại nhà chứa máy bay Spruce Goose, để điều chỉnh sương mù và ánh sáng.

76. Daimler-Benz built 58 of these in 1941—1942 on a 4 × 4 heavy-car chassis (s.Pkw.

Daimler-Benz chế tạo 58 chiếc xe bọc thép loại này vào năm 1941-1942 trên khung của xe tải hạng nặng 4 x 4 s.Pkw.

77. The church was built on Lønstrup Klint, a cliff on the North Sea near the town of Lønstrup in the Hjørring municipality.

Nhà thờ này được xây dựng trên khu vực Lønstrup Klint, một vách đá cheo leo bên bờ Biển Bắc gần thị trấn Lønstrup trong thành phố Hjørring.

78. Better-than-expected reports on housing starts and building permits last week built on optimism about the state of the housing market .

Một báo cáo tốt hơn cả mong đợi về thị trường nhà mới , hoặc đang cấp phép hồi tuần trước đã tạo lên một trang thái lạc quan về tình hình thị trường nhà ở .

79. On the southern Croatian coast are tourist camps of Crveni Vrh and Kanegra, built in the 1980s.

Trên bởi biển phía nam thuộc Croatia là các khu du lịch Crveni vrh và Kanegra, được xây dựng trong thập niên 1980.

80. During the Japanese colonial period, the Japanese built a zoo, botanical garden, and museum on the site.

Trong suốt thời kì thuộc Nhật, Nhật bản xây dựng vườn bách thú, vườn thực vật, và bảo tàng trong khuôn viên.